中学课堂网 新课程 新课标
您现在的位置: 中学课堂网 >> 教师园地 >> 语文园地 >> 语言万象 >> 正文>

网络语言:RP和RPWT

作者:陈 曦   时间:2007-2-17    本文热度:    等级:★★★
  近年网络语言层出不穷,其中最普遍的词语形式之一当数字母缩写类了。这里说到的RP和RPWT两个新词就属此类。它们的特点在于:(1)将方块字转化为字母,成为字母词;(2)在发展过程中,产生了新的词义和词性。
  RP,即人品(RenPin)的拼音缩写形式,此词最开始出现在网络游戏中,运用时基本脱离了其原义“人的品质”,大体上等同于运气,这是根据人品好所以运气就好的思路发展来的。比如在游戏魔兽争霸中别人刷了很久未果的东西被谁打出来了,就叫做“RP爆发”,表示运气很不错;几个人丢色子分装备时,点数低的被指RP不好,表示运气差。
  而后游戏玩家将RP一词带入论坛,它的运用灵活起来,既可作名词,又可充当形容词、动词,其主语可为人可为物。如前RP基本用法作名词,如“今天RP不错”,即运气不错。RP作形容词时意义比较丰富,要放在具体语境中理解:既可为褒义,取厚道的意思,如“这是很不RP的行为”,指人做事欠妥当,不厚道;也可为轻度贬义,表示有点反常,叫人难以接受的意思。一般用作说话者的自我解嘲,比如“我承认自己很RP”。RP还作动词,比如论坛响应速度缓慢或出现故障,说“又RP了”,RP即出问题的意思。
  RP“大行其道”的同时还派生出RPWT(人品问题)一词,最开始是非恶意的玩笑话和揶揄讽刺,如某人说:“我的电脑刚修怎么又坏了。”对曰:“这是RPWT”。(意即揶揄对方人品有问题,所以电脑总出故障)此处尚取其原义。RPWT迅速流传,由论坛走向了网聊、博客,并进入日常对话,其义逐渐扩大为某些难以用常理给予解释的负面现象的根结。例:“公交卡坏了是偶然,虽然我前几天刚存进去100大洋……难道真的是RPWT?”(菩提树)“突然不能上网啦,自己摆弄了很久都不中,某某过来什么也没动,把网线重插了一下,就好了,大概是传说中的RPWT。”(一个人的烟花火)“朋友告诉我说这个博客又没办法留言了……我笑答‘RPWT’。”(Ivan之上善若水)。其实以上这些被归结为RPWT的日常遭遇并非不可解,只是生活纷杂来不及细究,来一句RPWT这样的俏皮话自我调侃,消解了不少现代人称之为“郁闷”的情绪,也颇能引人共鸣。这个词如同网友们的心理寄托,懒得细想的事情统统扔进RPWT这个大框框。
  RP、RPWT这样的新兴网络词汇在语用上有很多创新,它们并不止步于网络,还延伸到了我们的日常生活对话中,有时用起来很贴切,富于趣味和幽默感。但它们的用法又太过宽泛,也不太稳定,大规模的流传运用有可能导致思维的滞怠、语汇的匮乏。这样的词汇是否会继续活跃下去,还得等待时间的检验。

 
      相关文章
从Fans的意译到音译所想到的
| 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 本站地图 | 版权申明 | 友情链接 | | 网站导航 | 本站留言 | 资料下载 |
Copygight 2007-2010 中学课堂网 站长:常青藤 浙ICP备09013849号 网站邮箱:zxktcom@163.com