您现在的位置： ２００７年一道高考题的商榷
作者：李建磊 更新日期：2007-11-18 点击数： 等级：
编者按： 以下两篇有关2007年高考题的文章，值得命题者和读者注意。我们未查到作者（河北省蠡县中学 黄银蒲）在文章中提供的词典，而在上海译文出版社的英汉大词典缩印本第1448和1119页上查到了作者提供的例句。智者见智，仁者见仁。欢迎广大读者参与讨论！
——编者
2007年高考刚刚过去，同学们想必都在忙着对答案、估分。笔者也拿起今年的试题做了一遍，感觉试题较容易。在核对答案时，却发现有一道语法和词汇题的答案似乎有问题。故撰文与同行们商榷。首先请先看一看这道题。
14. —I’m sorry to have kept you waiting.
—______ , Bill. （NMETII）
A. You’re welcome B. Go ahead
C. Don’t mention it D. No problem
所给答案为D。No problem(没问题)。我本人认为，这道题的答案应该为 C. Don’t mention it（没关系） 。本题很明显是在考查道歉这一交际项目。道歉的回答语据《英语口语辞典》第39—41页的说法。常见的有35种说法。其中第29种说法正是No problem.所以D无疑是对的。但是，我们认为C. Don’t mention it也对，因为它跟上述辞典第6种说法It really isn’t worth mentioning.意思一样。可见此题有两个答案，不够严谨。下面分析一下近几年关于这一交际项目的考题，使大家熟悉掌握。
1. —I’m sorry I’m calling you so late.
—_____ Okey.(03 北京春)
A. This is B. You’re
C. That’s D. I’m
2. —James, I am sorry I used your computer when you were away this morning.
—_____. (05 福建)
A. That’s all right B. It’s a pleasure
C. You’re welcome D. Don’t mention it
3. —Hello, Mr. Smith. This is Larry Jackson. I am afraid I won’t be able to arrive on time for the meeting in your office.
— ______. We’ll wait for you. (05 江西)
A. Hurry up B. No doubt
C. Cheer up D. That’s all right
4. —I’m terribly sorry I broke your glass.
— ______ .(05 安徽)
A. That’s right B. Bad luck
C. Sorry D. You can forget it
5. —I’m terribly sorry that I made your table cloth dirty.
— ______. (06 陕西)
A. Never mind B. Don’t mention it
C. That’s right D. Sorry
6. —I’m sorry I’m late. I got held up in the traffic on my way here.
—. (06 辽宁)
A. Don’t be late next time
B. You should be blamed
C. It doesn’t matter. I’m also late
D. Never mind. Come and sit down
答案与解析：
1. C。That’s okey. （没有关系）是道歉的应答语。
2. A/D。B、C两项是对感谢的回答语。而本题是一方向另一方道歉，故A/D正确。
3. D。I am afraid = I am sorry , 该句实际上是在道歉，所以答语为That’s all right.
4. D。You can forget it=Forget it (算了吧)是回答道歉的客套话。
5. A / B。答语选择了Never mind / Don’t mention it.（没关系）是道歉的一种客套的回答。
6. C / D。句意：——“很抱歉，我迟到了。在来这儿的路上我遇上堵车。”——“没关系。进来坐吧。”根据语境，A、B项不礼貌；C项也对。
总之，交际用语旨在考查考生在特定的语言环境中英语口语语言的得体性（语用能力）。因此，考生应该不断领悟题干内涵（语用能力、话语场合、中西文化习惯、交际身份等），通过充分的语言活动熟悉并掌握各类常见的表达方式且能在恰当的语境中使用。做这类题，关键是应根据具体情景，结合上下文，先弄清题意，再选答案。这就要求考生做到：
1. 要注重中西方文化的差异。既包括文学艺术等大的方面的差异，又包括生活方式、风俗习惯等具体方面的差异。考生对这些差异应该有所了解。在平时要多读一些涉及英美文化的文章，了解异国风情，这样对做该题型大有裨益。例如：
—My daughter has passed the exam.
—Congratulations! She is really intelligent.
—______.
A. No, no, she is nothing
B. Oh, thank you
C. Sometimes she is intelligent
D. You are right
解析： Ｂ。本题考查对别人赞美时的反应。英美人士听到别人赞美时不是自谦，而会喜形于色地表示感谢，说声：“Thank you”。
2. 注意情景的同时还要语法正确。有的情景交际题，在选择答案时，与情景并无多大关系，而是靠语法知识来完成题目的。例如：
—Could you tell me what this word me
——编者
2007年高考刚刚过去，同学们想必都在忙着对答案、估分。笔者也拿起今年的试题做了一遍，感觉试题较容易。在核对答案时，却发现有一道语法和词汇题的答案似乎有问题。故撰文与同行们商榷。首先请先看一看这道题。
14. —I’m sorry to have kept you waiting.
—______ , Bill. （NMETII）
A. You’re welcome B. Go ahead
C. Don’t mention it D. No problem
所给答案为D。No problem(没问题)。我本人认为，这道题的答案应该为 C. Don’t mention it（没关系） 。本题很明显是在考查道歉这一交际项目。道歉的回答语据《英语口语辞典》第39—41页的说法。常见的有35种说法。其中第29种说法正是No problem.所以D无疑是对的。但是，我们认为C. Don’t mention it也对，因为它跟上述辞典第6种说法It really isn’t worth mentioning.意思一样。可见此题有两个答案，不够严谨。下面分析一下近几年关于这一交际项目的考题，使大家熟悉掌握。
1. —I’m sorry I’m calling you so late.
—_____ Okey.(03 北京春)
A. This is B. You’re
C. That’s D. I’m
2. —James, I am sorry I used your computer when you were away this morning.
—_____. (05 福建)
A. That’s all right B. It’s a pleasure
C. You’re welcome D. Don’t mention it
3. —Hello, Mr. Smith. This is Larry Jackson. I am afraid I won’t be able to arrive on time for the meeting in your office.
— ______. We’ll wait for you. (05 江西)
A. Hurry up B. No doubt
C. Cheer up D. That’s all right
4. —I’m terribly sorry I broke your glass.
— ______ .(05 安徽)
A. That’s right B. Bad luck
C. Sorry D. You can forget it
5. —I’m terribly sorry that I made your table cloth dirty.
— ______. (06 陕西)
A. Never mind B. Don’t mention it
C. That’s right D. Sorry
6. —I’m sorry I’m late. I got held up in the traffic on my way here.
—. (06 辽宁)
A. Don’t be late next time
B. You should be blamed
C. It doesn’t matter. I’m also late
D. Never mind. Come and sit down
答案与解析：
1. C。That’s okey. （没有关系）是道歉的应答语。
2. A/D。B、C两项是对感谢的回答语。而本题是一方向另一方道歉，故A/D正确。
3. D。I am afraid = I am sorry , 该句实际上是在道歉，所以答语为That’s all right.
4. D。You can forget it=Forget it (算了吧)是回答道歉的客套话。
5. A / B。答语选择了Never mind / Don’t mention it.（没关系）是道歉的一种客套的回答。
6. C / D。句意：——“很抱歉，我迟到了。在来这儿的路上我遇上堵车。”——“没关系。进来坐吧。”根据语境，A、B项不礼貌；C项也对。
总之，交际用语旨在考查考生在特定的语言环境中英语口语语言的得体性（语用能力）。因此，考生应该不断领悟题干内涵（语用能力、话语场合、中西文化习惯、交际身份等），通过充分的语言活动熟悉并掌握各类常见的表达方式且能在恰当的语境中使用。做这类题，关键是应根据具体情景，结合上下文，先弄清题意，再选答案。这就要求考生做到：
1. 要注重中西方文化的差异。既包括文学艺术等大的方面的差异，又包括生活方式、风俗习惯等具体方面的差异。考生对这些差异应该有所了解。在平时要多读一些涉及英美文化的文章，了解异国风情，这样对做该题型大有裨益。例如：
—My daughter has passed the exam.
—Congratulations! She is really intelligent.
—______.
A. No, no, she is nothing
B. Oh, thank you
C. Sometimes she is intelligent
D. You are right
解析： Ｂ。本题考查对别人赞美时的反应。英美人士听到别人赞美时不是自谦，而会喜形于色地表示感谢，说声：“Thank you”。
2. 注意情景的同时还要语法正确。有的情景交际题，在选择答案时，与情景并无多大关系，而是靠语法知识来完成题目的。例如：
—Could you tell me what this word me
