中学课堂网 新课程 新课标
您现在的位置: 中学课堂网 >> 初中生园地 >> 学习英语 >> 初二英语 >> 正文>

小幽默六则

作者:高素菊   时间:2007-12-24    本文热度:    等级:
   (一)
  
   The Composition Class
  The students in the composition class were assigned the task of writing an essay on “The Most Beautiful Thing I Ever Saw”. The student who, of all the members of the class, seemed the least sensitive to beauty, handed in his paper first with astonishing speed. It was short and to the point. He had written:
  “The most beautiful thing I ever saw was too beautiful for words.”
  
  作文课
  上作文课,学生们被要求写一篇作文:《我所见过的最美丽的东西》。班上那个看起来对美最不敏感的学生,以惊人的速度交了卷。他写的作文简明扼要:“我所见过最美的东西,美得无法用言语形容。”
  
  (二)
  
  An Abstract Noun
  Teacher: What’s an abstract noun, Jane?
  Jane:I don’t know, madam.
  Teacher: What, you don’t know? Well. It’s the name of a thing which you can think of but cannot touch. Now, give me an example.
  Jane:A red-hot poker, madam.
  
  抽象名词
  老师:珍妮,什么叫抽象名词?
  珍妮:我不知道,老师。
  老师:什么,你不知道?抽象名词就是可以想象,但是无法摸到的东西的名称。好,给我举一个例子。
  珍妮:一支烧得通红的火钳。老师。
  
  (三)
  
   Overcrowded Moon
  A geography teacher once told her class, “The moon is so large that several million people could live there.”
  One boy started laughing, “It sure must get crowded when it’s a crescent moon.”
  
  拥挤的月亮
   一位地理老师告诉她的学生:“月亮非常大,它可以容纳几百万人在上面居住。”
  有一个男孩笑了:“当月亮由满月变成弦月时,住在上面的人该有多么拥挤啊!”
  
  (四)
  
  The First Flight
  An old lady was taking her very first flight in an airliner. She was highly nervous and insisted on speaking to the captain before take-off.
  “You will bring me down safely, won’t you?” she asked anxiously.
  “Don’t worry, madam,” said the captain cheerfully,“I’ve never left anyone up there yet.”
  
  第一次搭飞机
  一位老太太第一次搭飞机,很紧张,在飞机起飞前,她坚持要跟机长说句话。
  “你会让我安全下飞机的,是不是?” 她担忧地问。
  “别担心,老太太,”机长愉快地说,“到目前为止,我还没有把任何人留在上面过。”
  
  (五)
  
  The Customer Is Always Right
   The manager of a shop was ticking off one of his staff. “I saw you arguing with a customer,” he said crossly, “will you please remember that in my shop the customer is always right. Do you understand?”
  “Yes, sir,” said the assistant. “The customer is always right.”
  “Now what were you arguing about?”
  “Well, sir, he said you were an idiot.”
  
  顾客永远是对的
  商店的经理正在斥责他的一个员工:“我看见你和一个顾客在吵架,”他非常恼火地说,“请你记住,在我的店里,顾客永远是对的。你懂了吗?”
  “是的,先生,顾客永远是对的。” 店员说。
  “你刚才为什么和他吵架?”
  “噢,先生,他说您是个白痴。”
  
  (六)
  
  No Alligators
  The Florida beach and blue sky looked inviting to the tourist from the north. He was going to swim, so he asked his guide, “You’re certain there are no alligators here, aren’t you?”
  “No, no,” replied the guide smiling. “There are no alligators here.”
  The tourist was no longer afraid. He stepped into the water and began to swim. Then he

[1] [2] 下一页

 
      相关文章
没有相关文章
| 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 本站地图 | 版权申明 | 友情链接 | | 网站导航 | 本站留言 | 资料下载 |
Copygight 2007-2010 中学课堂网 站长:常青藤 浙ICP备09013849号 网站邮箱:zxktcom@163.com